• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• (nuclear) melt down risk

İngilizce-Almanca sözlük "(nuclear) melt down risk"

"(nuclear) melt down risk" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: computer melt-down Ya da: melt?

„melt“: intransitive verb

melt

[melt]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf melted; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobspast participle | Partizip Perfekt pperf molten [ˈmoultən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerschmelzen, flüssig werden sich auflösen aufgehen, sich verflüchtigen, verschwinden zusammenschrumpfen, sich zusammenziehen zerschmelzen, zerfließen auftauen verzagen verschmelzen, verschwimmen verschwinden, zur Neige gehen vor Hitze vergehen, zerfließen

---

• (zer)schmelzen, flüssig werden

  melt
  melt

Örnekler

• to melt down

  zerfließen
  to melt down

• sich auflösen

  melt dissolve
  melt dissolve

• aufgehen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  melt disappear

  sich verflüchtigen, verschwinden

  melt disappear
  melt disappear

• zusammenschrumpfen, sich zusammenziehen

  melt shrink
  melt shrink

• zerschmelzen, zerfließen (with vordative (case) | Dativ dat)

  melt change gradually figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  melt change gradually figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to melt into tears

  zu Tränen gerührt werden
  to melt into tears

• auftauen

  melt of hard-hearted person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  melt of hard-hearted person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• his heart melted

  sein Herz schmolz dahin
  his heart melted

• verzagen

  melt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  melt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• verschmelzen, verschwimmen

  melt of outlines, colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  melt of outlines, colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• outlines melting into each other

  Umrisse, die ineinnander verschwimmen
  outlines melting into each other

• (ver)schwinden, zur Neige gehen

  melt of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  melt of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to melt away

  dahinschwinden, -schmelzen
  to melt away

• vor Hitze vergehen, zerfließen

  melt feel very hot
  melt feel very hot

„melt“: transitive verb

melt

[melt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schmelzen, lösen zerschmelzen, zerlassen rühren, weich machen verschwinden lassen verschmelzen verschwimmen lassen schmelzen

---

• schmelzen, lösen

  melt
  melt

• (zer)schmelzenor | oder od (zer)fließen lassen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  melt into another form

  zerlassen (butter)

  melt into another form
  melt into another form

• rühren, weich machen

  melt soften figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  melt soften figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to melt sb’s heart

  jemandes Herz rühren
  to melt sb’s heart

• verschwinden lassen

  melt cause to disappear
  melt cause to disappear

Örnekler

• the sun melted the morning mist

  die Sonne vertrieb den morgendlichen Nebel
  the sun melted the morning mist

• verschmelzenor | oder od verschwimmen lassen

  melt colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  melt colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schmelzen

  melt engineering | TechnikTECH
  melt engineering | TechnikTECH

Örnekler

• to melt down

  nieder-, einschmelzen
  to melt down
• to melt down smelting of iron

  einrennen
  to melt down smelting of iron

„melt“: noun

melt

[melt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schmelzen Schmelze, geschmolzene Masse Gicht, Einsatz

---

• Schmelzenneuter | Neutrum n

  melt of metal
  melt of metal

Örnekler

• on the melt

  schmelzend
  on the melt

• Schmelzefeminine | Femininum f

  melt molten mass

  geschmolzene Masse

  melt molten mass
  melt molten mass

• Gichtfeminine | Femininum f

  melt engineering | TechnikTECH quantity

  Einsatzmasculine | Maskulinum m (in Schmelzöfen zum Schmelzen)

  melt engineering | TechnikTECH quantity
  melt engineering | TechnikTECH quantity

„melt down“: transitive verb

melt down

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einschmelzen

---

• einschmelzen

  melt down
  melt down

„nuclear“: adjective

nuclear

[ˈnjuːkliə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈnuː-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nuklear, Nuklear…, AtomKern… atomgetrieben, mit Atomantrieb kernförmig, zu einem Kern gehörig, Kern… kernförmig, nukleär

---

• nuklear, Nuklear…, (Atom)Kern…

  nuclear physics | PhysikPHYS
  nuclear physics | PhysikPHYS

Örnekler

• nuclear binding energy

  Bindungsenergie des Atomkerns
  nuclear binding energy

• atomgetrieben, mit Atomantrieb

  nuclear propelled by nuclear power
  nuclear propelled by nuclear power

Örnekler

• nuclear aircraft

  atomgetriebenes Flugzeug
  nuclear aircraft

• kernförmig, zu einem Kern gehörig, Kern…

  nuclear like nucleus, relating to nucleus
  nuclear like nucleus, relating to nucleus

• kernförmig, nukleär

  nuclear biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
  nuclear biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

Örnekler

• nuclear division

  Kernteilung
  nuclear division

„isobar“: noun

isobar

[ˈaisobɑː(r); -sə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Isobare Isobar

---

• Isobarefeminine | Femininum f (Linie gleichen Luftdrucks)

  isobar meteorology | MeteorologieMETEO
  isobar meteorology | MeteorologieMETEO

• Isobarneuter | Neutrum n (Elemente gleicher Massezahl bei unterschiedlicher Kernladung)

  isobar physics | PhysikPHYS
  isobar physics | PhysikPHYS

Örnekler

• nuclear isobar

  Kernisobar
  nuclear isobar

„warhead“: noun

warhead

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spreng-, Gefechtskopf

---

• Spreng-, Gefechtskopfmasculine | Maskulinum m (eines Torpedoset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  warhead military term | Militär, militärischMIL
  warhead military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• nuclear warhead

  Atomsprengkopf
  nuclear warhead

„risk“: noun

risk

[risk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wagnis, Gefahr, Risiko Risiko, VerlustGefahr, Gefährdung, Fährnis

---

• Wagnisneuter | Neutrum n

  risk

  Gefahrfeminine | Femininum f

  risk

  Risikoneuter | Neutrum n

  risk
  risk

Örnekler

• risk of infection

  Infektionsrisiko, Ansteckungsgefahr
  risk of infection
• at all risks

  ohne Rücksicht auf Verluste, aufs Geratewohl
  at all risks
• at one’s own risk

  auf eigene Gefahror | oder od Verantwortung
  at one’s own risk
• at the risk of one’s life

  unter Lebensgefahr
  at the risk of one’s life
• to put at risk

  gefährden
  to put at risk
• to run the risk of doingsomething | etwas sth

  Gefahr laufen,something | etwas etwas zu tun
  to run the risk of doingsomething | etwas sth
• to run (or | oderod take) a risk

  ein Risiko eingehenor | oder od auf sich nehmen
  to run (or | oderod take) a risk
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Risikoneuter | Neutrum n

  risk in insurance

  (Verlust)Gefahrfeminine | Femininum f

  risk in insurance

  Gefährdungfeminine | Femininum f

  risk in insurance

  Fährnisfeminine | Femininum f

  risk in insurance
  risk in insurance
• (item or person) auf Risiko versicherte Wareor | oder od Person

  risk in insurance
  risk in insurance

Örnekler

• also | aucha. amount at risk in insurance

  Risikosummefeminine | Femininum f
  also | aucha. amount at risk in insurance
• accident (catastrophe, war) risk

  Unfall- (Katastrophen-, Kriegs)risiko
  accident (catastrophe, war) risk
• fire risk, risk of fire

  Feuers-, Brandgefahr
  fire risk, risk of fire
• transport risk

  Transportrisiko
  transport risk
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„risk“: transitive verb

risk

[risk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

riskieren, wagen, aufs Spiel setzen, sich getrauen riskieren, es ankommen lassen auf

---

• riskieren, wagen

  risk
  risk
• aufs Spiel setzen

  risk gamble
  risk gamble
• sich getrauen

  risk venture
  risk venture

Örnekler

• to risk one’s life

  sein Leben riskieren
  to risk one’s life
• to risk the jump

  den Sprung wagen
  to risk the jump

• riskieren, es ankommen lassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  risk chance
  risk chance

Örnekler

• let’s risk it

  das Risiko gehen wir ein
  let’s risk it
• to risk a sprained ankle

  einen verstauchten Knöchel riskieren
  to risk a sprained ankle

„holocaust“: noun

holocaust

[ˈh(ɒ)lokɔːst; -lə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Holocaust Massenvernichtung Brandopfer

---

• Holocaustmasculine | Maskulinum m

  holocaust killing of Jews by Nazis
  holocaust killing of Jews by Nazis

• Massenvernichtungfeminine | Femininum f

  holocaust mass destruction, esp by fire
  holocaust mass destruction, esp by fire

Örnekler

• a nuclear holocaust

  ein nuklearer Holocaust
  a nuclear holocaust

• Brandopferneuter | Neutrum n

  holocaust burnt offering
  holocaust burnt offering

„melting“: adjective

melting

[ˈmeltiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schmelzend, Schmelz… weich, zart, mitleidig rührend

---

• schmelzend, Schmelz…

  melting
  melting

Örnekler

• melting heat

  schwüle Hitze
  melting heat

• weich, zart, mitleidig

  melting compassionate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  melting compassionate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• rührend

  melting wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  melting wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„melting“: noun

melting

[ˈmeltiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schmelzen, Verschmelzung Schmelzmasse

---

• Schmelzenneuter | Neutrum n

  melting

  Verschmelzungfeminine | Femininum f

  melting
  melting

• Schmelzmassefeminine | Femininum f

  melting molten mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  melting molten mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„melting pot“: noun

melting pot

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schmelztiegel Schmelztiegel

---

• Schmelztiegelmasculine | Maskulinum m

  melting pot
  melting pot

Örnekler

• to put into the melting pot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  von Grund auf ändern, gänzlich ummodeln
  to put into the melting pot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schmelztiegelmasculine | Maskulinum m (ein Land, in welchem sich Angehörige vieler Nationen mit verschiedensten nationalen Eigenheiten zusammenfinden,especially | besonders besonders die USA)

  melting pot country figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  melting pot country figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„non(-)nuclear“: adjective

nonnuclear

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ohne Atomwaffen konventionell ohne Atomkraft

---

• ohne Atomwaffen

  non(-)nuclear country
  non(-)nuclear country

• konventionell

  non(-)nuclear military term | Militär, militärischMIL warfare
  non(-)nuclear military term | Militär, militärischMIL warfare

• ohne Atomkraft

  non(-)nuclear engineering | TechnikTECH drive unit
  non(-)nuclear engineering | TechnikTECH drive unit